La Universidad Popular del Cesar inició un proyecto para adaptar el Himno de Valledupar a la Lengua de Señas Colombiana, con el propósito de facilitar el acceso de las personas con discapacidad auditiva a uno de los símbolos representativos de la ciudad.
La iniciativa es liderada por la Rectora de la UPC, Ana Milena Maya, a través de la Oficina de Bienestar Institucional, y cuenta con el acompañamiento de la compositora y gestora cultural Rita Fernández Padilla, autora del himno de Valledupar.
UPC prepara versión del himno para personas con discapacidad auditiva
El proceso contempla una primera etapa de adaptación lingüística y pedagógica, para posteriormente avanzar en la traducción de la obra, procurando conservar su sentido y concepción original.
Desde la universidad señalaron que esta iniciativa busca fortalecer las acciones de inclusión dentro de la comunidad académica y permitir que estudiantes y docentes con discapacidad auditiva puedan apropiarse de este símbolo cultural.
Para Rita Fernández, participar en este proceso representa una experiencia significativa, especialmente por tratarse de una obra que, según expresó, nació desde el amor y que ahora podrá ser percibida de una manera diferente por quienes tienen discapacidad auditiva.VLa Universidad Popular del Cesar espera culminar el proceso y presentar la versión del Himno de Valledupar en Lengua de Señas Colombiana al cierre de 2026, como una apuesta por la inclusión y la preservación de la identidad cultural del territorio.
Te puede interesar: Universidad Popular del Cesar, UPC, amplía oportunidades de formación con sus posgrados
Acerca del autor
